MØNK Transforma “Fuel” em “Gorivo”, Um Banquete Contra o ‘Pânico Satânico’ na Bulgária

Em resposta ao desafio global do Metallica, o multi-instrumentista Simeon Stefanov une guitarras pesadas à tradição folclórica para provar que a música extrema também é sinônimo de união, cultura e celebração.

Aqui é a redação do RocKMetal! Quando o Metallica propôs aos seus fãs o desafio online #GetTheReLoadOut, estimulando a reinterpretação criativa de seus grandes clássicos, a internet foi rapidamente inundada por inúmeros covers e versões virtuosas. Contudo, poucos artistas conseguiram subverter a obra original com tanta inteligência, peso e bagagem histórico-cultural quanto o produtor e músico búlgaro Simeon Stefanov, mente criativa por trás do projeto musical MØNK.

O artista acaba de lançar “Gorivo”, uma reinterpretação absurdamente original do hino “Fuel” (faixa de abertura do álbum Reload, de 1997). Mas se engana quem pensa que se trata apenas de mais um cover com guitarras distorcidas. Stefanov transformou a canção estadunidense em um verdadeiro manifesto de exaltação ao folclore búlgaro, em um momento em que o seu país de origem enfrenta uma curiosa e infundada onda de preconceito contra a música pesada.

Preparamos um dossiê completo para você entender a genialidade dessa fusão, os bastidores de um videoclipe que é uma ode à cultura local e a importância de quebrar barreiras musicais em pleno 2026.

Contra o ‘Pânico Satânico’: O Combustível é a União

Na letra original de James Hetfield, “Fuel” é uma injeção de adrenalina sobre o vício na velocidade, em motores e na gasolina (“Gimme fuel, gimme fire“). Mas Simeon Stefanov trouxe uma brilhante tradução cultural para o conceito.

No vocabulário búlgaro, a palavra “Gorivo” também remete a combustível, mas, na visão do MØNK, o verdadeiro combustível do povo não é a gasolina; são as mesas fartas com comidas tradicionais, as bebidas, a música alegre e a união daqueles que se reúnem para celebrar a vida.

A mensagem carrega um forte caráter social. Atualmente, a mídia búlgara tem flertado com o retorno do ultrapassado “pânico satânico” (um fenômeno sensacionalista de desinformação, comum nos anos 80, que tenta associar indevidamente o heavy metal a cultos e criminalidade). O objetivo de Stefanov com “Gorivo” foi fazer exatamente o oposto: aproximar a música pesada das pessoas comuns e conservadoras, fundindo-a com o que há de mais puro em sua tradição folclórica.

“A ideia se tornou a fundação do videoclipe, que se passa em torno de um banquete tradicional búlgaro ao ar livre. […] O objetivo não era simplesmente jogar instrumentos folk por cima de uma música do Metallica. Eu queria que os dois mundos musicais realmente se encontrassem de forma natural, introduzindo a nossa cultura para os ‘metalheads’ do globo, e quem sabe, apresentar gêneros mais pesados para ouvintes mais conservadores” — relata Simeon Stefanov.

Um Casamento Sonoro Orgânico (e Feito à Mão)

A mágica de “Gorivo” reside na sua execução orgânica. O bumbo duplo, o baixo agressivo e as guitarras cavalares do thrash metal caminham de mãos dadas com a instrumentação típica da música balcânica.

Para isso, Stefanov convocou um time de músicos tradicionais locais: Plamen Dimitrov comanda o acordeão (trazendo o ritmo e a harmonia festiva), Pavel Boshnyakov rasga o ar com o saxofone e Lazar Benov cuida da percussão típica, criando um groove absolutamente hipnótico.

Vale destacar a impressionante capacidade DIY (Faça Você Mesmo) do projeto: Simeon não só gravou os vocais brilhantes, guitarras, baixo e bateria do zero, como também foi o único responsável pelo arranjo, mixagem, masterização, além de dirigir e editar pessoalmente o videoclipe de altíssima qualidade (com direção de fotografia de Dimitar Minchev).

A recepção tem sido calorosa: o vídeo já acumula milhares de visualizações orgânicas e centenas de compartilhamentos, chamando a atenção pela forma como rompe barreiras geográficas e prova, de uma vez por todas, que a linguagem do heavy metal é universal e adaptável a qualquer cultura rica do planeta.

🔥 SERVIÇO: ASSISTA AO VIDEOCLIPE E CONHEÇA O PROJETO

O choque cultural proposto por “Gorivo” é uma experiência audiovisual imperdível. Sirva-se da cultura búlgara e aperte o play.

• Artista: MØNK (Simeon Stefanov)
• Música: Gorivo (Baseado em “Fuel” do Metallica)
• 🎥 Assista ao Videoclipe Oficial no YouTube: 👉 Acessar a Produção na Íntegra

Ficha Técnica Principal:

• Vocais, Guitarras, Baixo e Bateria: Simeon Stefanov (MØNK)
• Acordeão: Plamen Dimitrov (com Valentin Panev na seção final)
• Saxofone: Pavel Boshnyakov
• Percussão Folk: Lazar Benov
• Mixagem, Masterização, Direção e Edição de Vídeo: Simeon Stefanov
• Diretor de Fotografia: Dimitar Minchev (Fatboy Film)
• Elenco Principal: Jessica Rizova (SICA), Steven Mihaylov, Nedjo Mehmedov, Mert Nalbantov e grande elenco.

Acompanhe o MØNK e apoie o artista independente:

• 📱 Instagram / Redes Sociais: 👉 @monkstefanov
• 📧 Contato: simeonstefanovmusic@gmail.com

(Informações e materiais promocionais gentilmente cedidos por Simeon Stefanov e MONK CREATIVE LTD).

Redação: Diogo Neves , RocKMetal — Desde 2007, A Voz do Rock e Metal